7. Il presente dei verbi ΕΙΜΙ e ΦΗΜΙ (I)

Presente indicativo di εἰμί “essere”

Attivo
Is. εἰ-μί
IIs. εἶ
IIIs. ἐσ-τί(ν)
Ip. ἐσ-μέν
IIp. ἐσ-τέ
IIIp. εἰσί(ν)
IId. ἐσ-τόν
IIId. ἐσ-τόν

Si noti il ν efelcistico della III pers. sing. e plur.

Tutte le forme sono enclitiche, ad eccezione della II sing. εἶ. Le forme, tuttavia, sono accentate (ossitone) quando costituiscono predicato verbale (ovvero significano “stare” oppure “esistere”) oppure quando sono all’inizio di proposizione.

Come si è visto, la III p. sing. si presenta parossitona (ἔστι) anche quando è preceduta da οὐκ, μή, ἀλλ(ά), εἰ, ὡς o τοῦτ(ο); quando significa “è possibile”, “è permesso”; quando segue parola che ha subito elisione della sillaba accentata.

Il verbo εἰμί può essere usato come copula, se è accompagnato da un aggettivo o da un sostantivo riferiti al soggetto, o come predicato verbale. Nel caso del predicato nominale la parte nominale è per lo più sprovvista di articolo. Molto spesso il verbo εἰμί, quando ha funzione di copula, viene sottinteso. Si ha in questo caso un periodo nominale.

Un uso particolare del verbo è il dativo di possesso: per il indicare il possesso di qualcosa il greco usa spesso un costrutto del verbo εἰμί dove il soggetto è la persona o la cosa posseduta e in dativo va la persona che la possiede. In italiano è preferibile trasformare il dativo in soggetto, usare il verbo “avere” in luogo di “essere” e assegnare al soggetto della frase greca la funzione di complemento oggetto.

τῷ ναύτῃ παῖδες δύο ἦσαν il marinaio aveva due figli

Τέλλῳ . . . παῖδες ἦσαν καλοί τε κἀγαθοί questo Tello […] ebbe figli valenti e onorati (Erodoto, 1.30)


Presente imperativo di εἰμί “essere”

Attivo
IIs. ἴσ-θι
IIIs. ἔσ-τω
IIp. ἔσ-τε
IIIp. ἔσ-των (ὄντων, ἔστωσαν)
IId. ἔσ-τον
IIId. ἔσ-των

Presente infinito di εἰμί “essere”

Attivo
εἶ-ναι

Esercizio 7.1

Traduci:

  1. Συμφορά ἐστιν ἡ πονηρία.
  2. Ἡ ἀμαθία πολλάκις ἁμαρτία ἐστίν.
  3. Ἡ φιλοσοφία παρηγορία ἐστίν.
  4. Διδασκαλία ἐστίν ἡ πεῖρα.
  5. Εἰσὶν αἱ ψυχαὶ ἐν Ἅιδου.
  6. Ἡ τῶν Μουσῶν οἰκία ἐν ταῖς ὕλαις ἐστίν.

Presente indicativo di φημί “dire”

Attivo
Is. φη-μί
IIs. φῇς
IIIs. φη-σί(ν)
Ip. φα-μέν
IIp. φα-τέ
IIIp. φα-σί(ν)
IId. φα-τόν
IIId. φα-τόν

Tutte le forme sono enclitiche, ad eccezione della II sing. φῇς. 


Presente imperativo di φημί “dire”

Attivo
IIs. φα-θί

Presente infinito di φημί “dire”

Attivo
φά-ναι